[春 Spring]
冬天过去了，春天来临了...
眼睛睁开的那一刻，我满怀希望地打开床边的窗户。
"爸爸，爸爸，你看! 春天来了! 春天真的来了!"
你走到我的身边蹲下，摸摸我的头。
温柔地说:"傻瓜啊~ 冬天走了，春天总会来的~"
Winter had passed, and spring is coming soon...
At the moment open my eyes, i'm hopeful to open the window beside my bed.
"Daddy, daddy, look! Spring is coming! Spring has really come!"
You come to my side and squat, then touch my head.
Said softly:"Silly girl~ When the winter is gone, spring will come to~"
你带我到公园里。
要我用我的小手摸摸公园里的一切。
公园里初生的花花草草，都还沾着雪的气息呢~
You bring me to the park.
You want me to use my little hands and felt the park.
Those flora just grow in the park recently, still dipped in snow~
"来，爸爸带你去看蒲公英吧~"
你要我低着头，闻闻那矮小的蒲公英。
"看好哦~ 蒲公英要起飞咯~"
你用力地一吹，蒲公英立即飞舞在半空中...
白蒙蒙的，好美呢~
"Come, daddy bring u to see Dandelion~"
You want me head down and smell those little Dandelions.
"See clearly, the Dandelion ready to fly~ "
You blew a blow, and Dandelion flying in the air now...
Misty white here, so beautiful~
[夏 Summer]
当海浪怕打着岸边，夏天的海滩仿佛被沙啦沙啦的声音包围着~
你让我骑在你的肩膀上，看看那无际的海岸线...
好蓝，好蓝呢~
你小心翼翼地扶着我，要我用脚趾头碰碰海水~
"爸爸~ 我怕~"
我紧抓着你的衣服不放手。
"傻瓜，怕什么? 爸爸在啊~ "
你的语气让我不再胆怯。
When the waves slapping the shore, the sound of SHALA SHALA has surround the summer's beach~
You let me ride on your shoulder, look at that sight of coastline...
Good Blue, so blue it~
You carefully escorted me, want me touch the sea water with my toes~
"Daddy, I'm afraid~"
I'm clinging to your clothes and do not let go.
"Hey, silly girl, what you afraid of? Daddy is here~"
Your tone of voice make me no longer timid.
然后，你带我去看那些热气球漂浮在浩瀚的天际...
那些热气球好大~ 好漂亮哦~
有红色，蓝色，绿色...
"你喜欢吗?" 你问。
"嗯... " 我记得，我的小脸洋溢着满足的笑容。
"那我们再来看热气球好不好?"
"好啊~ " 你答应过的... Then, you took me to see the hot air ballons floated in the vast sky... Those hot air ballons so big and beautiful~ Red colour, Blue colour, Green colour... "Do you like it?" You asked. "En..." I remember, my little face was filled with a satisfied smile. "Then we'll come here again to see the hot air ballons, okay?" "En~ " You promised.
"爸爸，为什么钓鱼一定要用小虫子呢?"
"因为鱼儿喜欢吃~ 这样才会上钩呢~"
我不开心了... "可是这样，小虫子不就很可怜吗?"
下垂的嘴角一定看得你很心痛吧??
我记得那时候，你马上把钓竿收回来...
把小虫放掉了... 你笑着对我说
"以后我们用假的小虫子好了~" "Daddy, why must we use insects as bait to fishing?" "Because fish like to eat, this will hook it~" I am not happy... "But this way, the small insects are pity right??" The drooping mouth must make you feel very distressed,is it?? I remember that time, you was withdraw the fishing rod immediately... And release the insects... You smile at me and said, "In the future we'll only use the fake insects~"
[秋 Autumn]
太阳公公在不知不觉中，慢慢地从红色变成黄色。
我知道~ 是秋天来了!
我最喜欢和爸爸一起打扫着院子里的落叶~
红黄色的枫叶，爸爸曾说过，
那是妈妈的最爱...
我一直都记得~ Sun would unknowingly, slowly from red to yellow. I knew~ Is autumn coming! I like to clean the yard and the leaves with daddy~ The red and yellow maple leaves, daddy said before, That's mommy favourite... I always remember that~
那徐徐的秋风把我的头发吹乱了... 真讨厌~
"来~ 爸爸帮你把头发梳好吧..."
爸爸的手和妈妈一样~ 一样地巧~
我喜欢爸爸为我梳的辫子...
"我要把我最喜欢的小熊送给爸爸~"
你羞涩地回答:"可是这是你最喜欢的哦~ 真的能够送给爸爸吗?"
我爬上高高的椅子，吻着你的脸庞...
"我最喜欢的是爸爸哦~" That autumn wind blowing my hair untill messy... Hate~ "Come~ Daddy help you comb your hair~" Daddy's hands same as mommy's~ How the same~ I love daddy to help me comb the braid... "I want my favourite bear for my dad~ " You are shy to answer:"But this is your favourite~ really can gift it to daddy?" I climbed the high chair, and kissing your face... "But my favourite is you, daddy~"
[冬 Winter]
天气越来越冷了...
那美丽的雪花从天而降，我顾不得寒冷了~
把窗户开得大大的...
然后，仰着头，把嘴巴开得好大好大~
"享受"着从天而降、白白的雪花~ The weather is getting colder... Beautiful snowflakes fall from the sky, I refused to take the chill~ Too big to open the window... Then, looked up, opened my mouth big, and big~ "Enjoying" the white snowflakes from the sky~
"想去造个雪人吗?" 你问。
"真的可以吗?"
"为什么不可以呢~ 傻瓜~"
我拉着你的大手，哼着歌曲叠雪人去了~
看见了吧?
这是我们的"杰作"~ 呵呵~ "Want to make a snowman?" You asked. "Really can?"
"Why not~ My silly girl~" I took your big hands, humming a song and make snowman~ Do you see that? This is our "masterpiece"~ Hehe~
我的小手都被冰冷的雪冻得红红的~
你急忙把手套脱下，好让我的小手保暖~
然后，你把颈上那条红色围巾套在我的身上~
轻轻地搂着我:"可别着凉了~ 爸爸会心疼呢~"
虽然当时真的很冷很冷...
不过我的心窝，却是暖洋洋的~
因为那是你的爱啊~
My little hands were red with cold cold snow~ You quickly take off the gloves, let me warm my hands~ Then, you set on me a red neck scarves~ Hold me gently:"Cannot catch a cold~ Dad will feel bad~" Althought the weather is cold... But inside my heart, i'm very warm~ Because that is your love~
那一个冬天的每一个夜晚...
我都睡得很甜呢~
在梦里，我依稀记得，
和你在冰冷的雪桥上一起骑着脚踏车呢~ The each night of the winter... I will be soundly~ In the dream, I can remember that, We are riding bicycle on the cold bridge...
这里就是我时常坐的地方，所看到的风景~
我喜欢看着天色随着嘀嗒嘀嗒的顺时钟，慢慢地为自己染上晚霞... 
漂亮吧~ 
有飞碟?! 
夕阳真的很美，很美...
那一瞬间变成永远...
夕阳就这样，跟着嘀嗒嘀嗒的旋律... 
有飞碟?!
夕阳真的很美，很美...
那一瞬间变成永远...
夕阳就这样，跟着嘀嗒嘀嗒的旋律... 
